Aku pergi dulu.
Ayo, kita pergi makan malam.
Yeah.
Kenapa tidak di angkat?
Maaf.
Kenapa kau selalu membuat jantung orang lain berdebar tanpa henti?
Si Woo!
Apa yang terjadi? Apa arti perkataanmu barusan?
Kenapa mereka harus ada di sini?
Sepertinya kau datang kemari bukan untuk menjawab pertanyaanku.
Aku masih punya hari ini untuk memikirkannya.
Apa?
Waktu yang Representatif berikan masih ada.
Tidak ada orang yang melihatku. Kecuali dia.
Bicaralah denganku.
Sekarang kau ini mau apa?
Mencari lagu.
Kenapa kau mencari lagu?
Untuk dibuang, di ambil, atau di nyanyikan,
menurutmu, kira-kira mana jawaban yang benar?
Maksudku, kenapa mau bernyanyi bersamaku di sini?
Karena kau.
Otakku sekarang sedang penuh, tapi kau membuatku ingin menyanyi.
Lumayan.
Lagumu.
Tentu saja, kalau aku nyanyikan, akan jauh lebih bagus dari yang kau nyanyikan.
Hei, kau kan memang penyanyi. Bukannya memang seharusnya begitu?
Dalam lagu berdurasi 3 menit 40 detik, dan Infinite Power beranggotakan 4 orang,
aku hanya kebagian paling banyak 40 detik saja.
Sebuah lagu dimana aku harus menyanyi sendirian dari awal sampai akhir,
ini baru pertama kalinya.
Membuatku merasa... tenang.
Kau buang-buang uang, kita bisa kehabisan waktu nanti.
Ini lagu yang aku suka.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa yang sebenarnya dia pikirkan?
Membuatku kaget dan tidak bisa bicara apa-apa.
Dalam situasi seperti ini, dia malah datang dan mencari Yoon Se Na.
Apa alasannya?
Bagaimanapun, ini hal yang baik kan?
Apapun alasannya, yang penting dia muncul.
Tapi tetap saja tidak masuk akal.
Memang dia masih muda,
tapi dia kan tahu kalau perusahaan mengkhawatirkannya. Bukannya dia harus mencari kita dulu?
Permisi, yang mengusulkan untuk makan malam bersama adalah kau.
Oppa, aku dengar bayam dan kelp bagus untukmu. (Kelp: Ganggang coklat)
Kenapa aku merasa kau memberikannya padaku karena kau tidak mau?
Ini yang di namakan saling melengkapi.
Wanita yang suka paha ayam, berkencan dengan pria yang suka dada ayam.
Cepat makanlah.
Kenapa kau selalu membuat jantung orang lain berdebar tanpa henti?
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Seperti lagu yang sangat mengesankan.
Tapi bagaimana menurut Ajussi?
-=Score: 46. Silakan latihan lagi. Semangat!=-
-=Sepertinya Anda perlu latihan lagi=- - Apa-apaan ini? Kenapa skorku rendah sekali? -=Score: 46. Silakan latihan lagi. Semangat!=-
-=Sepertinya Anda perlu latihan lagi=- - Apa-apaan ini? Kenapa skorku rendah sekali?
Hei, kalau kau mau jadi penyanyi, kau harus berlatih lagi.
Kenapa kau tidak bisa mengenali orang?
Aku ini Infinite Power!
Sekarang tidak lagi?
-=Nae Hoon=-
Di antara kita masih ada yang belum selesai?
=Cepat bawa pergi ibumu.=
Apa?
=Bawa pergi ibumu dari rumahku.=
=Sekarang juga!=
Sepertinya aku harus pergi.
Kenapa? Mau ke mana?
Hei! Aku tanya kau mau kemana?
Apa mungkin dia mau menghilang lagi?
Keluar.
Tidak. Kalau pergi, aku merasa akan terjadi masalah.
Apa hubungannya denganmu?
Bukan aku, tapi Representatif.
Katanya ini masalah darurat?
Nae Hoon, akan mendengarkan Anda.
Tolong sampaikan putra Anda, saya mohon padanya agar menerima anak saya lagi.
Saya mohon.
Saya sudah bilang kalau percuma mengatakannya pada saya.
Ibu Nae Hoon, tolong jangan seperti ini.
Jika Anda ada yang kurang senang, saya menggantikannya minta maaf.
Tidak tahulah!
Ajussi, tolong teleponkan polisi!
Ayolah Ibu Nae Hoon. Tolong pikirkan masa depan depan putra saya...
Ayolah Ibu Nae Hoon...
Apa yang kau lakukan?
Ibumu, sudah ada di sini selama 1 jam.
Meskipun begitu, apa perlu memanggil polisi?
Jika di foto oleh salah seorang wartawan,
apa jadinya aku? Apa jadinya Nae Hoon?
Cepat bawa dia pergi.
Benar-benar merepotkan...
Setidaknya terima ini...
Sini.
Tapi ini kan hadiah...
Tolong ikut denganku!
Untuk apa kemari?
Ibu melihat berita di internet.
Jika 3 orang meninggalkan Infinite Power,
sendirian apa yang bisa kau lakukan? Tentu saja harus pergi bersama-sama.
Kau tidak perlu ikut campur. Bagaimanapun, Ibu akan...
Jadi kau akan pergi memohon pada ibu Nae Hoon?
Bukankah kau bilang percaya padaku? Kalau percaya, kenapa kau berbuat seperti ini?
Kau percaya aku tidak bisa melakukannya?
Tiba-tiba saja kau ketakutan? Kenapa?
Kau ketakutan kalau aku tidak bisa mengumpulkan uang untukmu?
Bukan begitu.
Aku akan mencari jalan untuk mengumpulkan uang untukmu.
Meskipun jika tidak bisa menjadi penyanyi, aku masih bisa bekerja mencari uang untukmu.
Pulanglah ke rumah. Tolong jangan permalukan aku lagi.
Hentikan!
Anda tidak apa-apa?
Jangan campuri urusanku.
Ibu sama sekali tidak bisa membantu.
Anda bisa pulang sendiri?
Apa perlu saya panggilkan taksi?
Tidak perlu.
Kau datang bersama putraku?
Ya.
Kalau begitu, cepatlah pergi.
Dia pasti sangat tertekan.
Tolong jaga dia baik-baik.
Apa kau tidak keterlaluan pada ibumu?
Sebagai seorang trainee, apa kau tidak merasa terlalu ikut campur?
Baik, sebagai trainee yang tidak berharga,
aku akan mengatakan 1 kalimat pada seorang idola super.
Kau keterlaluan.
Karena mengkhawatirkanmu, makanya ibumu berbuat seperti ini.
Tapi kau malah pergi karaoke...
Kau ingin aku melakukan apa?
Selama aku terkurung di kamar hotel, aku selalu memikirkannya.
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus melakukan apa?
Tapi jawabannya sama sekali tidak bisa kutemukan. Karena aku ketakutan.
Saat seperti ini, bisa kau diskusikan dengan ibumu.
Ibuku bukan wanita yang kau pikirkan.
Bukan tipe wanita yang bisa aku andalkan di saat keadaan sulit.
Keluargaku selalu menjadi bebanku.
Beban yang mengandalkan aku untuk memberi makan.
Aku kecewa.
Orang macam kau ini, membuatku kecewa.
Apa yang kau harapkan dari aku?
Benar juga. Ini lucu sebenarnya.
Sepertinya aku berharap sesuatu darimu.
Karena kau adalah orang pertama yang menyanyikan laguku.
Kau adalah penyanyi pertamaku.
Mungkin aku berharap sesuatu darimu.
Harapan itu, mulai saat ini akan aku hapus. Puas?
Aku akan menunggu sampai jam 10.
Kalau sampai saat itu dia belum menghubungi...
Sepertinya itu tidak perlu.
Ya.
Maafkan aku.
Si Woo pergi.
=Seharusnya aku terus menempel di sisinya.=
Ini salahku kan?
=Kenapa ini bisa menjadi salahmu?=
Apapun yang dilakukan Si Woo, dia sendiri yang bertanggung jawab.
Apapun yang terjadi,
aku yang akan menanganinya.
=Kau tidak perlu khawatir.=
Ya.
Yoon Se Na.
Ya?
Tidak apa-apa. Pulang dan istirahatlah.
Apa yang terjadi sekarang?
Dia melarikan diri lagi?
Hari ini, agak malaman lagi, dia pasti muncul.
Kalau tidak muncul?
Berarti tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ayo.
Tolong sampaikan putra Anda, saya mohon padanya agar menerima anak saya lagi.
Saya mohon.
Benar-benar merepotkan...
Kau adalah penyanyi pertamaku.
Mungkin aku berharap sesuatu darimu.
Kau tidak khawatir?
Tentu saja khawatir! Aku harus menyelesaikan level ini.
Rep. Wook.
Oppa!
Apa?
Mau coba? Seru sekali.
Melihatmu seperti ini, kau ternyata masih sama saja.
Waktu itu kau juga ceria dan penuh percaya diri.
Jadi, saat ini aku tidak begitu?
Kau terlihat... kesepian.
Dan kau juga terlihat jauh lebih tampan, hingga sulit kupercaya...
Gawat dong. Aku tidak bisa terlihat terlalu tampan.
Mainnya bagaimana?
Tangan kirimu mana. Tangan kanan taruh sini.
Ini lompat, ini meluncur.
Meluncurnya harus pas.
Benar, seperti itu.
Ya, begitu. Lumayan juga.
Kau muncul juga.
Apa ini tidak sedikit keterlaluan? Kau sama sekali tidak menghubungiku.
Kau yang bilang, kami tidak melihatmu.
Jadi apa jawabanmu?
Aku akan melakukan solo.
Baguslah.
Kembali dan istirahatlah.
Itu saja yang akan kau katakan?
Besok pagi kita akan bekerja keras.
Kita akan latihan lagi dari awal, dance dan untuk konser.
Direktur Sin, silakan pulang.
Hei, gara-gara kau, hari minggupun kita harus bekerja. Bagaimana ini?
Kau sudah punya rencana matang untukku?
Jika tidak punya, aku tidak mungkin merayumu.
-=Pria Anjing Tampan=-
Ya!
=Aku takut kau masih khawatir.=
Si Woo sudah datang ke kantor. Dia bilang dia akan bersolo karir.
Benarkah?
Syukurlah!
Wah, kau terdengar senang sekali.
Rupanya kau khawatir sekali akan Si Woo.
Tidak.
Aku khawatir akan orang lain. Makanya begini.
Nyaman duduk di kursi itu?
Ya. Apa?
Kau bisa langsung mengatakannya padaku. Kenapa pakai menelepon?
Karena aku masih punya jatah pulsa percakapan gratis.
Direktur sudah sampai rumah dengan aman?
Seharusnya begitu.
Makan malamnya enak?
Tidak terlalu. Aku kepikiran akan Si Woo.
Aku harus berterima kasih padamu.
Aku yakin Si Woo berubah pikiran karena kau.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau pasti telah melakukan sesuatu.
Kalian kan bersama-sama terus selama beberapa jam.
Kau mungkin berdiskusi dengannya atau memberinya saran atau apalah.
Tidak. Kita hanya pergi ke karaoke,
lalu teleponnya bunyi. Tiba-tiba...
Pokoknya dia berubah pikiran sepertinya bukan karena aku.
Entah kenapa, tiap kali melihatnya, aku selalu merasa jengkel padanya.
Dia itu aneh.
Pulanglah.
Hari ini, bisa mengantarku tidak?
Aku capek sekali.
Hari ini, aku juga capek sekali.
Tapi aku sangat capek.
Barusan...
Itu Pria Anjing Tampan.
Gong Cheol, kau harus terlihat tampan.
Kenapa?
Bodoh! Dia itu Representatif ANA.
Omo, Se Na! Omo!
Apa kabar? Anda masih ingat pada saya?
Saya tinggal bersama Se Na.
Ya.
Saya... dengan Se Na berteman baik sekali.
Saya sudah dengar banyak tentang Anda, bahwa Anda itu berbakat dan baik sekali.
Kapan aku bilang begitu?
Kami saat ini mau minum bir, Anda mungkin ingin ikut?
Silakan. Kami yang traktir.
Kalian ini kenapa sih?
Memangnya kenapa? Tentu saja kami senang karena bertemu dengan tetangga.
Tentu saja.
Dia sudah bilang kalau hari ini dia capek.
Cepatlah pulang.
Tidak. Dengan sesama tetangga, tentu saja kita harus minum-minum.
Ayo.
Karena hari ini kita kedatangan tamu istimewa,
hingga kami memesan daging barbekyu istimewa.
Kita biasanya juga pesan ini.
Tapi, apa ANA ada rencana untuk bekerja dengan para aktor?
Belum tahu, sementara ini belum ada.
Semoga Anda cepat membuat rencana untuk itu.
Itu pasti mimpimu.
Oh, Anda bisa melihatnya.
Saat ini, dia model pakaian.
Tapi dia lebih cocok menjadi aktor.
Ketampanannya tidak perlu diragukan, badannya juga bagus sekali.
Teman-teman, kita minum saja.
Ya, ya.
Se Na dan Pria Anjing Tampan... yay!
Untuk ANA semoga cepat bekerja dengan para aktor.
Minum... minum... minum!
Aku ini kuat minum.
Aku pernah bekerja paruh waktu, bisa membawa 8 gelas 500cc.
Aku bisa makan kacang, yang aku lempar ke udara.
Kau sengaja kan?
Tidak. Kenapa tidak bisa...
Hentikan.
Hentikan, dasar!
Kacangku!
Kalian berdua cocok sekali!
Awalnya kau bilang kalau dia itu Pria Anjing Gila, ya kan?
Apa?
Tidak. Sekarang, kau bukan lagi Pria Anjing Gila.
Tapi Pria Anjing Tampan.
Kau lunasi hutang-hutang Se Na,
dan memberi dia pekerjaan paruh waktu dengan gaji per jam yang tinggi sekali,
dan mempekerjakan dia.
Benar-benar terima kasih.
Moga-moga hatimu tidak berubah dan terus menjaganya.
Apa-apaan...
Jujur saja, Se Na itu benar-benar sangat kasihan.
Eonni-nya meninggal. Ibunya meninggal karena tidak kuat menerima kenyataan itu.
Hei, kau kenapa?
Karena aku perhatian padamu. Menjagamu. Aku juga merasa sakit.
Aku setidaknya aku masih hidup kan.
Eonni jauh lebih kasihan daripada aku.
Datang ke Seoul dengan mimpi menjadi penyanyi.
Akhirnya dia menderita, dan tidak pernah mencapai mimpinya.
Bahkan pria yang di cintainya pun tidak datang saat pemakaman.
Dia pasti sedih sekali.
Bajingan!
Benar, bajingan.
Apa?
Kenapa memanggilku bajingan?
Bukan kamu.
O ya?
Tidurlah di dalam! Kepalamu berat.
Kakiku kesemutan. Tidur di dalam.
Hei, hei, kau tidak apa-apa?
Kalian lanjutkan saja, aku tidur dulu...
Aigoo, aigoo! Jam segini... harus...
mencariku untuk menemanimu, untuk apa?
Hari ini kau bertanggung jawab menjagaku.
Aku ingin minum sampai teler.
Kalau begitu, kau seharusnya menghubungi Hae Yoon, kau pria bodoh.
Di antara kalian berdua sedang ada masalah?
Kenapa?
Saat itu, kenapa aku berbuat begitu...
kenapa hanya bisa berbuat itu...
Suatu hari apa aku bisa mengatakannya padanya?
Pada siapa?
Jangan-jangan... Yoon Se Na?
Jika dia tahu semuanya,
apa Yoon Se Na masih mau menerima uluran tanganmu?
Rahasia ini, mungkin harus kau bawa sampai liang kubur.
Saya, Si Woo, mulai sekarang, akan menanggalkan nama Infinite Power.
Saya akan mulai lagi dari awal.
Untunglah, reaksinya lumayan.
Anti fans juga sudah berkurang.
Keputusan yang bagus menaruhnya di depan kamera untuk konferensi pers.
Hasilnya jauh lebih baik, karena dia mengadakan konferensi pers ini sendirian,
dia berhasil menarik simpati dari banyak sekali fans wanita.
Keputusan Representatif, telah berbuah manis.
Jadi sekarang kita butuh konsep dan lagu yang bagus.
Tiger bilang percayakan saja padanya.
Sebentar lagi akan selesai.
Kenapa bukan Rep. Wook saja yang melakukannya?
Lagu-lagu Anda selalu melejit!
Saat itu, Anda di katakan memiliki sentuhan Midas...
Sepertinya kau menginginkan aku mengerjakannya.
Mana... kenapa...
Sudah ada yang aku pilih. Setelah selesai, nanti semuanya akan mengevaluasinya bersama-sama.
Baik, kita gunakan waktu dengan baik.
Saat Infinite Power kembali, saat itu juga kita akan mengeluarkan Si Woo.
Menurut Anda, melakukan head-to-head ini, bijaksana?
Kita sudah kalah sekali, jadi kita harus menang di pertemuan berikutnya.
Saya setuju. Keluar pada hari yang sama, akan sangat menarik perhatian.
Direktur Sin, segera buat konsep baju-bajunya. Laporkan setelah selesai.
Baik.
Lagu Yoon Se Na, kita lakukan aransemen ulang.
Aku ingin aransemennya lebih lengkap,
Aku ingin lagu ini membuat jantung lebih bergetar.
Drum beat-nya lebih kuat. Bass-nya di sesuaikan.
Buat melodinya lebih hidup, dan temukan balance-nya.
Bagaimana kalau kita keyboard biasanya kita ganti dengan organ?
Ide bagus.
Akhirnya aku bisa beraksi lagi.
Lalu aku?
Mulai sekarang, adalah teamwork.
Fokus pada hasil akhir yang sempurna, terus di tingkatkan.
Tulis ulang liriknya, saat kita mengaransemen.
Buang semua perasaan wanita, dan masukkan perasaan pria.
Bisa?
Ya. Tapi kenapa kita melakukan semua ini?
Waktunya untuk di perkenalkan pada dunia.
Sebuah lagu tidak ada artinya jika tidak di dengarkan oleh orang-orang.
Si Woo.
Sudah kukatakan, pakailah suara aslimu.
Buka pikiranmu, baru nanti kau bisa mencapai nada tinggi.
Ayo, 1 kali lagi.
Si Woo. Si Woo.
Otot-ototmu sangat tegang sekarang.
Tenanglah. Kalau ototnya tegang, suara yang keluar juga akan terdengar tegang.
Harus lembut.
Si Woo, sebentar.
Kita istirahat dulu baru kita lanjutkan lagi.
Kita teruskan saja. Aku masih bisa.
Tadi malam, kau berlatih terus kan?
Ya.
Pita suara juga butuh istirahat.
Kita istirahat dulu. Istirahat.
Bagaimana?
Dia belum bisa melepaskan suaranya. Bebannya terlalu besar?
Aku rasa, pelan-pelan dia akan menjadi lebih baik.
Oppa.
Salah ya. Seharusnya aku panggil Representatif, baru benar.
Anda tidak mencari saya, Nona Min Ah yang makin lama makin cantik?
Hei.
Aku mengerti.
Ada yang ingin kubicarakan.
Dia ini... selalu menulis artikel semacam ini.
Sebenarnya dia itu menulis apa?
Ya, Direktur Kang.
tolong buat janji bertemu hari ini dengan Wartawan Park.
Melihat dia menulis artikel yang berlawanan isinya ini, kau masih diam saja?
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan,
pokoknya kau harus...
Tidak perlu, Direktur Kang.
Apa yang kau lakukan?
Urusan perusahaan, aku yang akan mengurusnya.
Aku ini sedang membantumu, anak brengsek.
Artikel tadi sangat menjatuhkan Si Woo!
Kau ingin aku diam saja?
Aku yakin dia dibayar oleh Seo Jae Yeong.
Jangan anggap dia juga melakukan cara yang sama dengan ayah.
Banyak juga wartawan yang baik.
Anak ini... anak ini...
Seperti tidak tahu saja, kenapa kau begitu naif?
Aku bukannya naif, tapi aku hanya ingin bermain sesuai dengan peraturan.
Ayah, kau berhentilah mencampuri urusan perusahaan,
kau baik-baiklah di rumah saja.
Apa?
Min Ah... bertanya padaku apa yang sedang terjadi.
Setidaknya Min Ah,
jangan biarkan dia tahu rahasia Ayah.
Kalau tidak, kau tidak hanya kehilangan putra, tapi putrimu juga.
Selagi kau di sini,
makan malamlah di sini, baru pulang.
Aku tidak tahu.
Bertemu muka lama-lama dengan Ayah di sini,
aku sama sekali tidak mau.
Coba lihat...
Bagaimana jika kau tinggal di panti jompo?
Ah, karena punya terlalu banyak wanita,
kau pasti tidak mau kan?
Cukup.
Mendengarmu menyindirku terus, sudah cukup membuatku sakit kepala.
Bagaimanapun, setelah kita bercerai, kau akan mengerti.
Kau masak sendiri makan malammu.
Kau seharian di rumah dan sama sekali tidak masak?
Kau sendiri juga di rumah.
Seharian.
Jadi begini caranya memisah beat.
Setelah di ganti, terdengar jauh lebih baik.
Jika kita bisa pulang sekarang, akan terdengar jauh lebih baik lagi.
Aduh, wasirku...
Pulanglah.
Lalu kau sendiri?
Aku masih harus menulis liriknya.
Tulis konsepnya saja, konsepnya.
Setelah itu bisa di serahkan ke penulis lirik.
Tidak perlu. Aku ingin menulisnya sendiri.
Aku pergi ya.
Perasaan pria.
Serius sekali latihannya.
Ada apa sampai selarut ini?
Menulis lirik lagu.
Kau sudah berbaikkan dengan ibumu?
Kenapa perlu berbaikkan dengan keluarga? Agak keterlaluan.
Meskipun begitu, lakukan saja. Kalau tidak kau akan menyesal.
Ada anak berbakti di sini.
Ya, ada yang bilang.
Tunggu sampai orang tuamu meninggal,
kau akan menjadi anak yang berbakti.
Orang tuamu sudah meninggal?
Sudah lama sekali tidak ada kontak dengan ayahku, jadi aku tidak tahu keadaannya.
Tapi Ibuku sudah.
Turut berduka cita.
Kenapa tertawa? Aku tadi serius.
Selamat ya,
kau bisa kembali sebagai penyanyi.
Apanya yang kembali? Aku kan tidak pernah pergi.
'Perasaan pria' itu yang bagaimana?
Aku harus menulis ulang lirik lagunya,
dan Representatif bilang untuk menjadikannya lebih memiliki perasaan pria.
Tapi,
apa artinya 'perasaan pria'?
Kau pasti tahu karena kau adalah seorang pria.
Kau pikir dengan begini akan membantuku menulis lirik?
Lalu, kenapa kau berpikir sekeras itu?
Lagumu,
tentang seorang wanita yang menyukai seorang pria kan?
Kalau begitu, balik saja kan sudah beres.
Yang di rasakan pria saat dia menyukai seorang wanita.
Begitu saja kan sudah beres.
Tapi aku kesulitan membayangkannya.
Ah...
Waktu kau menyukai Na Eum, bagaimana rasanya?
Aku tidak tahu.
Sudah lupa.
Jangan begitu, katakan padaku.
Lupakan saja.
Katakanlah. Aku tidak akan mengatakannya pada siapa-siapa.
Sudah kubilang lupakan saja.
Tidak akan kukatakan.
Waktu kau di hotel, aku juga tidak bilang pada siapa-siapa.
Aku masih harus latihan. Dasar kau...
Hei, katakanlah.
Kerja yang bagus.
- Lumayan kan? - Ya.
Liriknya juga.
Ganti ke versi pria dan berikan filenya padaku.
Apa rencana Representatif?
Aku berencana menjualnya.
Memang Tiger itu hebat.
Kesannya kuat sekali.
Saya lebih suka lagu Dive.
Aku juga berpikir begitu.
Si Woo memiliki image sebagai anak muda yang polos.
Akan bagus baginya jika dia kembali sebagai pria yang seksi.
Berdasarkan itu, aku lebih suka lagu yang kedua.
Tapi Rep. Wook, bukankah Anda bilang, sudah ada lagu pilihan Anda?
Benar.
Lagu yang Anda buat sendiri?
Kita dengarkan saja dulu.
Kedengarannya fresh.
Melodinya gampang di ikuti.
Apa ini tidak terlalu ringan?
Rasanya kurang ada gregetnya.
Produser Seo Jae Yeong, mungkin akan keluar dengan konsep yang kuat.
Karena itulah kita harus mencoba untuk berbeda.
Gayanya kuat, efek yang tidak convensional, performance yang cantik,
kalau pakai gaya yang sama terus seperti itu, tidak akan ada hasilnya.
Benar.
Aku Si Woo.
Infinite Power meninggalkanku.
Meskipun mereka bertiga,
dan aku hanya satu orang.
Kau sama sekali tidak berpikir aku akan kembali dengan style seperti ini kan?
Bagus kan?
Ya, masuk akal.
Lumayan.
Bisa berhasil.
Apa ini lagu karya Rep. Wook?
Kita diskusikan lagunya saja.
Style Infinite Power yang dulu,
aku tidak mau Si Woo terus menggunakannya.
Aku rasa, lagu ini cukup bagus untuknya sebagai debut solo karirnya.
Tapi, bagaimana pendapat kalian.
Aku pilih lagu yang ketiga.
Aku juga.
Kalau begitu sudah di putuskan.
3 orang di antara 5 orang sudah setuju.
Kita percaya pada Rep. Wook,
katanya produser yang kembali setelah break panjang, memiliki tingkat keberhasilan yang lebih tinggi.
Bagaimana ya, ini bukan laguku.
Lalu, lagu siapa?
Lagu Yoon Se Na.
Lagu yang akan dia pakai untuk melawan Produser Seo Jae Yeong.
Tidak, bagaimana bisa?
Anda tidak bisa berbohong seperti ini pada kita.
Karena pengarangnya berbeda,
jadi standar evaluasimu sudah berubah?
Memangnya kau selalu plin-plan begini?
Saya paham alasan mengapa Representatif merekomendasikannya.
Dia punya bakat. Saya akan menyiapkan segala sesuatunya.
Mungkin Si Woo juga sedang menunggunya.
Aku yang akan memberitahunya langsung.
Baiklah.
Kukira itu lagu ciptaan Rep. Wook.
Dia benar-benar sudah membodohi kita.
Kita perlu bicara.
Kalau kau tidak suka lagunya Tiger atau Dive,
kita bisa minta mereka menulis lagu lain.
Kita pakai lagu itu lain kali saja.
Masa depan perusahaan bergantung pada solonya Si Woo.
Bukankah karena itu kita perlu mengambil resiko?
Meniru yang lain dan mengikuti tren.
Kau tahu sulit membuat lagu hits dengan mengikuti tren.
Aku tahu kau khawatir,
tapi tidak bisakah kali ini kau percaya padaku?
Bukan berarti aku kehilangan intuisi dalam lagu karena pendengaranku kurang baik.
Jangan-jangan kau punya motif tersembunyi?
Kenapa kau perhatian sekali pada Yoon Se Na?
Aneh sekali.
Aku tak habis pikir.
Dulu waktu aku mau keluar sekolah untuk menjadi komposer,
masih ingat apa yang kau katakan padaku saat itu?
Kau bilang aku seribu kali lebih bagus dibanding komposer lain.
Tapi kenapa hal itu tidak berlaku untuk Yoon Se Na?
Kau menentangnya hanya karena dia komposer baru,
bukankah itu lebih egois?
Semua orang memulainya dari pertama.
Jangan permasalahkan ini.
Yoon Se Na.
Temui aku di studio dance.
Latihannya lancar?
Sudah tujuh jam.
Saya tidak bisa mengimbanginya karena terlalu capek.
Berjuanglah.
Saya permisi dulu.
Terima kasih.
Kau harus bisa menjaga kesehatanmu.
Simpan kekuatanmu.
Kalau begini sebelum rilis, kau sudah pingsan duluan.
Kenapa mesti aku?
Kau masih punya Na Eum.
Dalam situasi ini Na Eum bisa paling banyak menghasilkan uang.
Tapi kurasa kau yang harus muncul pertama kali.
Kalau pihak sana pegang pisau,
kita juga harus begitu.
Dengan begitu kompetisinya berimbang.
Dari awal hubunganku dengan Nae Hoon sudah tidak baik.
Tapi sebenarnya apa yang terjadi antara Rep. Wook dan Produser Seo Jae Yeong?
Masuklah.
Ada yang mau kukatakan pada kalian berdua.
Kita sudah putuskan lagu untuk debut solo Si Woo.
Dengan lagu Yoon Se Na.
Kuharap ini berita bagus buat kalian berdua.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Benar.
Sebentar.
Hong, lagi dimana?
Aku ada berita bagus!
Berapa lama tumbuhnya sampai bisa dimakan?
Kalau rajin disiram, paling lama 10 hari.
Itu terlalu lama.
Ada yang hanya butuh 5 hari tidak?
Dia beli bibit selada?
Kau tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Terus buntuti dia.
Jangan sampai lolos dan ketahuan.
Rasanya aku seperti syuting melodrama.
- Nyonya. - Astaga!
Kenapa?
Kenapa Anda tidak pernah menjawab telepon saya?
Aku merasa agak aneh.
Tapi Direktu Kang, kenapa kau meneleponku?
Biaya perbaikan mobilnya sudah ada.
- Berikan aku nomor rekeningnya. - Baik.
Wajah Anda tidak secerah biasanya.
Apa Anda ada masalah?
Memang apa hubungannya denganmu?
Saya hanya khawatir karena kecelakaan waktu itu.
Kalau begitu saya permisi dulu.
Direktur Kang.
Dulu kenapa kau bercerai?
Istri saya jatuh cinta lagi.
Dengan teman SD-nya dulu.
Apa? Selingkuh?
Kelihatannya begitu bagi saya,
tapi bagi mereka itulah cinta sejati.
Lalu kau biarkan mereka?
Cinta, bagaimana saya bisa menghentikannya?
Itu terjadi sudah lama sekali.
Jadi saya bisa mengatakannya dengan mudah sekarang.
Hei, Yoon Se Na! Serius?
Serius Si Woo menyanyikan lagumu?
Yeah.
Baguslah!
Bagaimana ini? Aku mau menangis rasanya.
Tidak bisa. Kita tidak bisa diam di sini seperti orang bodoh. Aku akan ijin pulang pagi.
Hong...
Kenapa? Aku merasakan hawa-hawa tidak enak.
Restaurant yang paling mewah di Gangnam, di mana?
Ramontti?
Aku pernah dengar pelanggan mengatakannya.
Makan di sana kira-kira berapa biayanya?
200 ribu Won mestinya cukup.
Hei, kau tidak perlu mentraktirku ke tempat semahal itu.
Bukan begitu...
Kenapa di hadapan cinta,
orang menjadi sempit pikirannya?
Aku tidak menyukainya.
Hei, aku ini sedang main keyboard dan menyanyi, kau hanya bisa memikirkan hal itu?
Maaf.
Lagunya terlalu mendayu.
Hei, saat kau terlalu emosional, jangan dekat-dekat denganku ya.
Aku telah memikirkannya dan aku pikir ini adalah hal yang bagus,
bahwa Yoon Se Na memiliki bakat.
Karena ini membuktikan, insting Oppa tentang dia adalah benar.
Ini juga hal yang bagus.
Kau benar-benar membuat orang merasa gelisah.
Jadi, perbuatanku sudah benar?
Untuk merayakannya, kita makan malam bersama yuk.
Juga teman yang satu itu.
Tunggu sebentar.
Ada masalah apa?
=Datanglah ke Ramontti di Cheongdamdong jam 7. Aku yang traktir. Akan kutunggu sampai kau datang.=
Yoon Se Na.
Dia mengajak makan malam? Baguslah.
Kenapa bisa datang bersama-sama?
Direktur Sin juga ingin mengucapkan selamat padamu.
Ini waktu yang istimewa.
Kita mungkin harus pesan sampanye ya?
Apa yang di rekomendasikan?
Rekomendasi kami adalah Grand Siecle dengan Pouegreeno, yang tahun itu cukup bagus.
- Kalau begitu, Grand Siecla saja ya? - Ya.
Enaknya order apa ya?
Salmonnya bagaimana?
Maaf,
saya tidak bisa memesan sampanye, terlalu mahal buat saya.
Yoon Se Na kau lucu sekali.
Jangan khawatirkan soal ini. Biar aku yang membayarnya.
Jangan. Saya sudah mengatakan akan membayarnya,
biarkan saya yang membayarnya.
- Tidak apa-apa. - Saya yang akan membayarnya.
- Aku bilang tidak apa-apa. - Saya bilang saya yang akan membayarnya...
Selama kita tidak memesan sampanye...
Kenapa sampai harus seperti itu?
Kenapa kalian berdua tidak diam saja?
Aku yang akan membayarnya.
Kau benar-benar membuat orang kecewa.
Aku terlambat mengucapkan selamat.
Selamat ya, atas debut pertamamu sebagai seorang komposer.
Terima kasih.
Meskipun aku ada sedikit rasa khawatir.
Tapi,
kenapa kau ingin makan malam di tempat seperti ini hanya berduaan saja?
Apa karena kau merasa Rep. Wook telah banyak membantumu?
Sin Hae Yoon.
Kenapa? Aku boleh dong bertanya hal semacam itu.
Oh ya, bagaimana kalian berdua bisa saling kenal?
Di hotel, sewaktu saya sedang bekerja.
Di hotel, sewaktu kau bekerja,
saat itu dia menemukan bakat musikmu?
Benar-benar keberuntungan.
Setelah itu, kita juga sering kebetulan bertemu.
Benarkah?
Tapi pasti tidak terjadi begitu saja.
Ada sesuatu yang saya ingin tahu, boleh saya bertanya?
Kalian berdua, ada hubungan apa?
Itu...
Bagaimana aku harus memberitahu dia tentang hubungan kita?
Tapi kenapa kau ingin tahu tentang hal ini?
Kenapa? Aku tidak boleh ingin tahu tentang hal-hal semacam itu?
Sebenarnya sih tidak ada yang perlu di jelaskan.
Kita sudah saling mengenal lebih dari 10 tahun.
Lalu, kalian berdua tidak berkencan?
Sementara ini belum.
Yoon Se Na, aku ucapkan dengan tulus atas debut pertamamu sebagai komposer.
Sin Hae Yoon, selamat atas keberhasilanmu menemukan komposer yang berbakat.
Puas? Ayo kita pergi.
Masuk.
Kenapa tidak masuk? Akan kuantar.
Tidak perlu. Aku akan pulang naik bis.
Terima kasih atas makan malamnya.
Kalau begitu baiklah.
Apa kau tidak bisa memberi dia selamat dengan cara yang lebih dewasa?
Memang ada cemburu dengan cara yang dewasa?
Aku tidak suka melihat Oppa memperhatikan wanita lain.
Aku pasti sudah mabuk.
Nyaris saja aku katakan semuanya dengan lantang.
Semuanya itu, kita dengarkan lain kali saja.
Dalbong...
aku tadi terlalu kekanak-kanakan.
Mestinya aku tidak perlu berbuat seperti itu.
Aigoo...
kau ini sebenarnya sedang apa sih? Sialan.
Aku tidak mengatakannya pada kalian.
Tumbuh dengan baik ya.
Hingga aku bisa memakan kalian dalam waktu 5 hari.
Halo? Aigoo! Aigoo, ini siapa ya?
Ingin bertemu denganku?
Apa maksudmu? Aku bisa sampai sana dalam 30 menit.
Sepertinya beliau bertemu dengan investor.
Saat ini, mereka sedang dalam perjalanan ke kantor.
Orang ini... sedang apa sih dia sekarang?
Dia ini main-main atau bagaimana?
Orang ini... menjengkelkan sekali!
Menjengkelkan!
Kau kenapa?
Apa?
Wajahmu seperti kehabisan baterei.
Tidak, badanku penuh dengan energi.
Bagaimana perasaanmu menyanyikan laguku?
Badanku penuh dengan energi.
Benarkah?
Tapi kau benar-benar berani.
Malam ini ada kumpul bersama anak-anak di club.
Kenapa? Aku juga harus ikut datang?
Apa kau juga di kucilkan?
Tapi aku tidak bisa pakai ini untuk ke club kan? Tidak bisa kan?
Kalau begitu, tidak usah pergi. Denganku saja.
Ya Hong?
Apa?
Aku harus pergi.
Yoon Ji, kenapa wajahmu jelek sekali? Karena nenekmu?
Bukan, karena pergantian musim.
Do Hyeok dan Roy, kalian harus latihan lagi. Dada pria itu harus bidang.
Ya, kami mengerti.
Kenapa kau diam saja, anak brengsek?
Image pemberontak, Anda yang menyuruhku melakukannya.
Tapi bukan terhadapku!
Siapa yang mengijinkanmu untuk menjadi secantik ini?
Hari ini kita mau keluar bersama, jadi saya perhatikan rambut saya.
Bagaimana kau bisa jauh lebih cantik daripada para trainee?
Representatif, kenapa Anda ada di sini?
Aku datang bukan untuk menemui Direktur Kang.
Mengijinkan Si Woo untuk melakukan solo adalah keputusan yang bagus.
Dia anak yang gigih dan mampu.
Situasi di rumah, sudah Ayah selesaikan dengan baik?
Aku duduk di sini bukan sebagai Ayahmu.
Pakailah lagu Dive.
Kita telah mengeluarkan biaya 100 juta untuk membeli lagu itu.
Beberapa bulan yang aku sudah mempersiapkannya.
Sudah jelas kukatakan sebelumnya, jangan campuri urusan perusahaan.
Zaman sekarang untuk seseorang bisa menyukai sebuah lagu, harus di dengarkan dulu.
Yang penting lagu yang bisa menjadi nomor 1.
Tangkap perhatian mereka dengan performance yang luar biasa.
Harus begitu caranya.
Biar aku yang menentukan strateginya.
Aku bertemu Jang Geo Sin. Dia bilang akan menarik investasinya.
Lagu yang akan kau gunakan, dia tidak menyukainya.
Untuk memilih sebuah lagu, kita harus tunduk pada keinginan pihak luar?
Dia itu mengerti apa soal musik?
Tidak mengerti ya tidak masalah.
Harga saham sudah mulai jatuh, kalau sampai dia menarik investasinya,
ANA belum tentu bisa bertahan. Kau dengar kata-kataku?
Aku tidak bisa menerima permintaan yang konyol.
Aku akan menanganinya sesuai dengan caraku.
Kalau memang dia menarik investasinya, kita bisa mencari investor lain.
Untuk membangun perusahaan menjadi perusahaan yang sekarang ini, aku butuh waktu 30 tahun, Brengsek!
Yang membuat perusahaan menjadi seperti ini adalah kau!
Karena itulah aku sekarang ini sedang mencari jalan keluar!
Sampai debut solo Si Woo, aku akan menjalankan semuanya sesuai dengan caraku.
Jika setelah itu kau kembali, aku tidak peduli.
Tapi sampai saat itu, jangan ganggu aku!
Jika perusahaan hancur, apa gunanya semua itu?
Kau tidak percaya padaku?
Karena saat ini, perusahaan lebih penting di bandingkan dengan anakku.
Bukan hanya hari ini, tapi kau selalu seperti ini.
Karena bagimu, perusahaan selalu lebih penting daripada keluarga.
Kau bisa membenciku nanti. Sekarang kau harus mendengarkan aku.
Aku akan menemui Jang Geo Sin.
Kalau dia mau bertemu denganmu, kenapa dia masih mencariku?
Menjijikkan...
Duduk, duduk, duduk.
Tidak perlu sampai begini.
Cukup kau pinjamkan bajumu saja.
Ini adalah kesempatan. Kau harus membuat orang lain terpana.
Kudengar di restaurant, penampilanmu juga sangat buruk.
Apa gunanya punya teman seperti aku?
Ini, adalah lipstik ajaib yang bisa memenuhi keinginanmu.
Saat kita sedang membutuhkan kartu kreditnya, untuk apa sang Representatif masih berada di sini?
Kau sendiri?
Hei, meskipun kau memang tidak pernah ikut,
tapi hari ini, kau harus ikut Rep. Wook.
Jangan terlalu banyak minum wine, setelah minum, jangan membuat keributan ya.
- Ya! - Ya!
Selamat bersenang-senang.
Hari ini kau kelihatan keren!
Aku selalu kelihatan keren!
Kau datangnya pas. Ayo duduk.
Hei, kau duduk sini, cepat duduk.
Hei, hari ini aku akan mencari wanita yang paling cantik.
Jadi jangan tinggalkan tempat ini.
Kalian mengerti? Kalian bermain dengan baik ya.
Coba aku lihat...
Astaga... itu siapa?
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak pergi ke club?
Saat ini, aku tidak bisa ke tempat-tempat semacam itu.
Aku yakin, kau akan khawatir.
Katanya Nae Hoon akan rekaman dengan tim Lady Gaga.
Komposer, koreografer, panggung, baju,
semuanya yang terbaik.
Informasimu cukup detail.
Bukannya kalian berdua sudah putus?
Justru karena itu aku mencari informasinya.
Aku berharap, kau benar-benar mengalahkannya.
Kenapa? Kau tidak mau?
Rep. Wook... aku akan mempercayainya.
Percayalah. Dan ambillah semua yang bisa kau ambil dari dia.
Baik hati itu tidak ada gunanya.
Untuk mendapat apa yang kau mau, kau harus memintanya dengan gigih.
Apakah itu kepopuleran atau cinta, bahkan saat di belakang panggung.
Jika kau berhasil di kalahkan Nae Hoon, aku akan merasa sakit hati.
Capek sekali. Aku pergi dulu.
Dia cantik sekali.
Kau tidak apa-apa?
Pergilah sana dan bersenang-senang.
Anda berdua juga harus turun. Ayo, ayo!
Representatif, Anda juga...
Jangan pedulikan aku. Kalian bersenang-senanglah.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Jangan salah paham. Kantor kami, juga sedang melakukan kumpul-kumpul.
Sayang sekali aku tidak bisa memberimu selamat.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku tidak ada yang perlu di katakan padamu.
Ini mengenai perusahaanmu.
Aku dengar Jang Geo Sin akan menarik investasinya.
Kau tidak penasaran akan alasannya?
Kau tidak apa-apa?
Ya, itu tadi agak terlalu keras.
Kepalamu sakit?
Sedikit.
Ada satu cara yang bisa menghilangkan sakit kepalanya dengan cepat.
Seperti kalau telinga sedang kemasukkan air, angkat satu kaki, lalu lompat.
Sangat efektif, seperti ini.
"Terima kasih". Aku selalu ingin mengatakannya padamu saat kita sedang sendirian.
Kau tidak merasa ini seperti deja vu?
Sama seperti saat Lee Hyeon Wook jatuh cinta pada Yoon So Un.
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Dia bilang, kegagalan lagu itu bukan salahmu. Jadi jangan terlalu menyalahkan diri.
Setelah mendengar lagu itu, jantung bisa berdebar, itu berarti lagunya bagus.
Apa ini?
Terimalah.
Jika tidak, aku akan membuangnya.
Si Woo.
Aku baru saja akan meminta maaf padanya.
Kalau begitu, lakukan dengan benar.
Aku tidak bercanda.
Berhenti mengganggu Yoon Se Na.
Mulai saat ini, aku tidak bisa memanggilmu Ajussi.
Ada apa?
Aku rindu padamu.